শচী-আগে পড়িলা প্রভু দণ্ডবৎ হঞা ।
কান্দিতে লাগিলা শচী কোলে উঠাইঞা ॥ ১৪০ ॥
saci-age padila prabhu dandavat hana
kandite lagila saci kole uthaina
saci-age-in front of mother Saci; padila-fell down; prabhu-the Lord; danda-vat-like a stick; hana-becoming; kandite-to cry; lagila-began; saci-mother Saci; kole-on the lap; uthaina-taking.
As soon as mother Saci appeared on the scene, Caitanya Mahaprabhu fell before her like a stick. Mother Saci began to cry, taking the Lord on her lap.