রাত্রি-দিনে পোড়ে মন সোয়াস্তি না পাঙ ।
যাহাঁ গেলে কানু পাঙ, তাহাঁ উড়ি' যাঙ ॥ ১২৫ ॥
ratri-dine pode mana soyasti na paṅ
yahaṅ gele kanu paṅ, tahaṅ udi' yaṅ
ratri-dine-day and night; pode-burns; mana-mind; soyasti-rest; na-not; paṅ-I get; yahaṅ-where; gele-if going; kanu paṅ-I can get Krsna; tahaṅ-there; udi'-flying; yaṅ-I go.
"'My feeling is like this: My mind burns day and night, and I can get no rest. If there were someplace I could go to meet Krsna, I would immediately fly there.'"