suniya bhaktera gana yena punarapi jila
dehe prana aile, yena indriya uthila
suniya—hearing; bhaktera gana—the hordes of devotees at Jagannatha Puri; yena—as if; punarapi—again; jila—became alive; dehe—in the body; prana aile—consciousness returned; yena—as if; indriya—senses; uthila—became agitated.
Hearing news of the Lord's arrival from Balabhadra Bhattacarya, hordes of devotees became so happy that they seemed to be getting their lives back. It was as though their consciousness had returned to their bodies. Their senses also became agitated.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/25/225