Madhya 24.67
TEXT 67
|
TEXT
চান্বাচয়ে সমাহারেঽন্যোঽন্যার্থে চ সমুচ্চয়ে ।
যত্নান্তরে তথা পাদপূরণেঽপ্যবধারণে ॥ ৬৭ ॥ canvacaye samahare
'nyo 'nyarthe ca samuccaye
yatnantare tatha pada-
pūrane 'py avadharane
SYNONYMS
ca-this word ca; anvacaye-in connecting one with another; samahare-in the sense of aggregation; anyo 'nya-arthe-to help one another in the imports; ca-the word ca; samuccaye-in aggregate understanding; yatna-antare-in another effort; tatha-as well as; pada-pūrane-in completing the verse; api-also; avadharane-in the sense of certainty.
TRANSLATION
" 'The word ca [and] is used to connect a word or sentence with a previous word or sentence, to give the sense of aggregation, to assist the meaning, to give a collective understanding, to suggest another effort or exertion, or to fulfill the meter of a verse. It is also used in the sense of certainty.'
PURPORT
This is a quotation from the Visva-prakasa dictionary.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/24/67
|