শান্ত-ভক্তের রতি বাড়ে 'প্রেম'-পর্যন্ত ।
দাস্য-ভক্তের রতি হয় 'রাগ'-দশা-অন্ত ॥ ৩২ ॥
santa-bhaktera rati bade 'prema'-paryanta
dasya-bhaktera rati haya 'raga'-dasa-anta
santa-bhaktera-of devotees on the platform of neutrality; rati-attraction; bade-increases; prema-paryanta-up to love of Godhead; dasya-bhaktera-of devotees on the platform of servitude; rati-attraction; haya-increases; raga-dasa-anta-up to the point of spontaneous attachment.