'আত্মা'-শব্দে কহে 'ক্ষেত্রজ্ঞ জীব'-লক্ষণ ।
ব্ৰহ্মাদি কীটপর্যন্ত - তাঁর শক্তিতে গণন ॥ ৩০৭ ॥
'atma'-sabde kahe 'ksetrajna jiva'-laksana
brahmadi kita-paryanta-taṅra saktite ganana
atma-sabde-by the word atma; kahe-it is said; ksetra-jna jiva-the living entity who knows about his body; laksana-symptom; brahma-adi-beginning from Lord Brahma; kita-paryanta-down to the insignificant ant; taṅra-His; saktite-as the marginal potency; ganana-counting.