উদার মহতী যাঁর সর্বোত্তমা বুদ্ধি ।
নানা কামে ভজে, তবু পায় ভক্তিসিদ্ধি ॥ ১৯৬ ॥
udara mahati yaṅra sarvottama buddhi
nana kame bhaje, tabu paya bhakti-siddhi
udara-liberal; mahati-great; yaṅra-whose; sarva-uttama-first-class; buddhi-intelligence; nana-various; kame-with desires; bhaje-engages in devotional service; tabu-still; paya-gets; bhakti-siddhi-perfection in devotional service.
"If a person is actually liberal and intelligent, he can advance and become perfect in devotional service even if he has material desires and serves the Lord with some motive.