"নির্গ্রন্থাঃ" - অবিদ্যাহীন, কেহ - বিধিহীন ।
যাহাঁ যেই যুক্ত, সেই অর্থের অধীন ॥ ১৪৭ ॥
"nirgranthah"-avidya-hina, keha-vidhi-hina
yahaṅ yei yukta, sei arthera adhina
nirgranthah-nirgranthah; avidya-hina-without ignorance; keha-some of them; vidhi-hina-without following any regulative principles; yahaṅ-wherever; yei-which; yukta-appropriate; sei arthera adhina-comes under that different import.
"The word nirgranthah means 'without ignorance' and 'devoid of rules and regulations.' Whichever meaning fits may be applied.