Madhya 23.59

TEXT 59

TEXT

'মাদনে' - চুম্বনাদি হয় অনন্ত বিভেদ ।
'উদঘূর্ণা', 'চিত্রজল্প' - 'মোহনে' দুই ভেদ ॥ ৫৯ ॥

'madane'-cumbanadi haya ananta vibheda

'udghurna', 'citra-jalpa'-'mohane' dui bheda

SYNONYMS

madane-in the stage of madana; cumbana-adi-kissing and similar activities; haya-are; ananta vibheda-unlimited divisions; udghurna-unsteadiness; citra-jalpa-various mad talks; mohane-the stage of mohana; dui bheda-two divisions.

TRANSLATION

"On the madana platform there are kissing and many other symptoms, which are unlimited. In the mohana stage, there are two divisions-udghurna [unsteadiness] and citra-jalpa [varieties of mad emotional talks].

PURPORT

For further information, see Madhya-lila (1.87).