দধি যেন খণ্ড-মরিচ-কর্পূর-মিলনে ।
'রসালাখ্য' রস হয় অপূর্বাস্বাদনে ॥ ৪৯ ॥
dadhi yena khanda-marica-karpura-milane
'rasalakhya' rasa haya apurvasvadane
dadhi-yogurt; yena-as if; khanda-sugar candy; marica-black pepper; karpura-camphor; milane-being mixed; rasala-akhya-known as delicious; rasa-mellow; haya-becomes; apurva-asvadane-by an unprecedented taste.
"Yogurt mixed with sugar candy, black pepper and camphor is very palatable and tasty. Similarly, when permanent ecstasy mixes with other ecstatic symptoms, it becomes unprecedentedly tasty.