Madhya 23.33

TEXT 33

TEXT

রোদনবিন্দুমরন্দ-স্যন্দি-দৃগিন্দীবরাদ্য গোবিন্দ ।
তব মধুরস্বরকণ্ঠী গায়তি নামাবলীং বালা ॥ ৩৩ ॥

rodana-bindu-maranda-syandi-

drg-indivaradya govinda

tava madhura-svara-kanthi

gayati namavalim bala

SYNONYMS

rodana-bindu-with teardrops; maranda-like the nectar or juice of flowers; syandi-pouring; drk-indivara-whose lotus eyes; adya-today; govinda-O my Lord Govinda; tava-Your; madhura-svara-kanthi-who has a very sweet voice; gayati-sings; nama-avalim-holy names; bala-this young girl (Radhika).

TRANSLATION

" 'O Govinda, this youthful girl named Radhika is today constantly pouring forth tears like nectar falling from flowers. She is also singing Your holy name in a sweet voice.'

PURPORT

This verse is found in Bhakti-rasamrta-sindhu (1.3.38).