যস্মান্নোদ্বিজতে লোকো লোকান্নোদ্বিজতে তু যঃ ।
হর্ষামর্ষভয়োদ্বেগৈর্মুক্তো যঃ স চ মে প্রিয়ঃ ॥ ১০৮ ॥
mukto yah sa ca me priyah
yasmat-from whom; na-not; udvijate-is agitated by fear or lamentation; lokah-the people in general; lokat-from the people; na-not; udvijate-is agitated; tu-but; yah-who; harsa-jubilation; amarsa-anger; bhaya-fear; udvegaih-and from anxiety; muktah-liberated; yah-anyone who; sah-he; ca-also; me priyah-My very dear devotee.
" 'He for whom no one is put into difficulty and who is not disturbed by anxiety, who is liberated from jubilation, anger, fear and anxiety, is very dear to Me.