পাদপীট-মুকুটাগ্র-সংঘট্টে উঠে ধ্বনি ।
পাদপীঠে স্তুতি করে মুকুট হেন জানি' ॥ ৭২ ॥
pada-pita-mukutagra-saṅghatte uthe dhvani
pada-pithe stuti kare mukuta hena jani'
pada-pita-at Krsna's lotus feet; mukuta-agra-of the tops of the helmets; saṅghatte-in the crowding together; uthe dhvani-there arose a sound; pada-pithe stuti-offering prayers unto the lotus feet; kare-do; mukuta-the helmets; hena jani'-appearing as such.
"When all the helmets struck together at Krsna's lotus feet, there was a tumultuous sound. It appeared that the helmets themselves were offering prayers unto Krsna's lotus feet.