Madhya 21.69

TEXT 69

TEXT

দেখি' চতুর্মুখ ব্রহ্মা ফাঁপর হইলা ।
হস্তিগণ-মধ্যে যেন শশক রহিলা ॥ ৬৯ ॥

dekhi' caturmukha brahma phaṅpara ha-ila

hasti-gana-madhye yena sasaka rahila

SYNONYMS

dekhi'-seeing; catuh-mukha brahma-the four-faced Lord Brahma of this universe; phaṅpara ha-ila-became bewildered; hasti-gana-madhye-in the midst of many elephants; yena-like; sasaka-a rabbit; rahila-remained.

TRANSLATION

"When the four-headed Brahma of this universe saw all these opulences of Krsna, he became very bewildered and considered himself a rabbit among many elephants.