ত্রিপাদবিভূতি কৃষ্ণের - বাক্য-অগোচর ।
একপাদ বিভূতির শুনহ বিস্তার ॥ ৫৭ ॥
tripada-vibhuti krsnera-vakya-agocara
eka-pada vibhutira sunaha vistara
tri-pada-vibhuti krsnera-three fourths of the energy of Lord Krsna; vakya-agocara-beyond words; eka-pada vibhutira-of one fourth of the energy; sunaha-please hear; vistara-breadth.
"The three-fourths part of Lord Krsna's energy is beyond our speaking power. Let us therefore hear elaborately about the remaining one fourth of His energy.