তস্যাঃ পারে পরব্যোম ত্রিপাদ্ভূতং সনাতনম্ ।
অমৃতং শাশ্বতং নিত্যমনন্তং পরমং পদম্ ॥ ৫১ ॥
tasyah pare-on the other bank of the Viraja River; para-vyoma-the spiritual sky; tri-pad-bhutam-existing as three fourths of the opulence of the Supreme Lord; sanatanam-eternal; amrtam-without deterioration; sasvatam-without being subjected to the control of time; nityam-constantly existing; anantam-unlimited; paramam-supreme; padam-abode.
In the spiritual sky there is neither anxiety nor fear. It is eternally existing, and it consists of three fourths of the Lord's energy. The material world is an exhibition of only one fourth of the Lord's energy. Therefore it is called
eka-pada-vibhuti.