"কৃষ্ণবৎসৈরসংখ্যাতৈঃ" - শুকদেব-বাণী ।
কৃষ্ণ-সঙ্গে কত গোপ - সংখ্যা নাহি জানি ॥ ১৯ ॥
"krsna-vatsair asaṅkhyataih"-sukadeva-vani
krsna-saṅge kata gopa-saṅkhya nahi jani
krsna-vatsaih asaṅkhyataih-Krsna was accompanied by an unlimited number of calves and cowherd boys; sukadeva-vani-the words of Sukadeva Gosvami; krsna-saṅge-with Lord Krsna; kata gopa-how many cowherd boys; saṅkhya-the count; nahi jani-we do not know.
"According to Sukadeva Gosvami, Krsna had unlimited cows and cowherd boys with Him. No one could count their actual number.