তাতে সাক্ষী সেই রমা, নারায়ণের প্রিয়তমা,
পতিব্রতাগণের উপাস্যা ।
তিঁহো যে মাধুর্যলোভে, ছাড়ি' সব কামভোগে,
ব্রত করি' করিলা তপস্যা ॥ ১১৬ ॥
tate saksi sei rama, narayanera priyatama,
tiṅho ye madhurya-lobhe, chadi' saba kama-bhoge,
vrata kari' karila tapasya
tate-in this regard; saksi-the evidence; sei rama-that goddess of fortune; narayanera priya-tama-the most dear consort of Narayana; pati-vrata-ganera-of all chaste women; upasya-worshipable; tiṅho-she; ye-that; madhurya-lobhe-being attracted by the same sweetness; chadi'-giving up; saba-all; kama-bhoge-to enjoy with Krsna; vrata kari'-taking a vow; karila tapasya-executed austerities.