অলাতচক্রপ্রায় সেই লীলাচক্র ফিরে ।
সব লীলা সব ব্রহ্মাণ্ডে ক্রমে উদয় করে ॥ ৩৯৩ ॥
alata-cakra-praya sei lila-cakra phire
saba lila saba brahmande krame udaya kare
alata-cakra-praya-exactly like a wheel of fire; sei-that; lila-cakra-the cycle of Krsna's pastimes; phire-turns; saba lila-all these pastimes; saba brahmande-in all the universes; krame-one after another; udaya kare-become manifest.
"The cycle of His pastimes turns like a wheel of fire. Thus Krsna exhibits His pastimes one after the other in every universe.