তারে বিদায় দিয়া গোসাঞি চলিলা একলা ।
হাতে করোঁয়া, ছিঁড়া কান্থা, নির্ভয় হইলা ॥ ৩৬ ॥
tare vidaya diya gosani calila ekala
hate karoṅya, chiṅda kantha, nirbhaya ha-ila
tare vidaya diya-bidding him farewell; gosani-Sanatana Gosvami; calila ekala-began to travel alone; hate-in the hand; karoṅya-a beggar's pot; chiṅda kantha-a torn quilt; nirbhaya ha-ila-he became free from all anxiety.