আকৃতি, প্রকৃতি, স্বরূপ, - স্বরূপ-লক্ষণ ।
কার্যদ্বারা জ্ঞান, - এই তটস্থ-লক্ষণ ॥ ৩৫৭ ॥
akrti, prakrti, svarupa,-svarupa-laksana
karya-dvara jnana,-ei tatastha-laksana
akrti-bodily features; prakrti-nature; svarupa-form; svarupa-laksana-personal symptoms; karya-dvara-by activities; jnana-knowledge; ei-this; tatastha-laksana-the marginal symptom.
"Bodily features, nature and form are the personal characteristics. Knowledge of His activities provides the marginal characteristic.