লীলাবতারের কৈলুঁ দিগ্দরশন ।
গুণাবতারের এবে শুন বিবরণ ॥ ৩০০ ॥
lilavatarera kailuṅ dig-darasana
gunavatarera ebe suna vivarana
lila-avatarera-of the incarnations of pastimes; kailuṅ-I have done; dik-darasana-indicating the direction only; guna-avatarera-of incarnations of the material qualities; ebe-now; suna vivarana-hear the description.
"I have given a few examples of pastime incarnations. Now I will describe the guna-avataras, the incarnations of the material qualities. Please listen.