জড় হৈতে সৃষ্টি নহে ঈশ্বরশক্তি বিনে ।
তাহাতেই সঙ্কর্ষণ করে শক্তির আধানে ॥ ২৬০ ॥
jada haite srsti nahe isvara-sakti vine
tahatei saṅkarsana kare saktira adhane
jada haite-from the dull material energy; srsti nahe-the cosmic manifestation is not possible; isvara-sakti vine-without the help of the energy of the Supreme Lord, the Personality of Godhead; tahatei-in the material energy; saṅkarsana-Lord Saṅkarsana; kare-does; saktira-of the spiritual energy; adhane-empowering.
"Without the Supreme Personality of Godhead's energy, dull matter cannot create the cosmic manifestation. Its power does not arise from the material energy itself but is endowed by Saṅkarsana.