স এব ভক্তিযোগাখ্য আত্যন্তিক উদাহৃতঃ ।
যেনাতিব্রজ্য ত্রিগুণং মদ্ভাবায়োপপদ্যতে ॥ ১৭৪ ॥
sah-that (having the above symptoms); eva-certainly; bhakti-yoga-akhyah-called bhakti-yoga; atyantikah-the ultimate goal of life; udahrtah-described as; yena-by which; ativrajya-transcending; tri-gunam-the three modes of material nature; mat-bhavaya-for direct touch with Me, the Supreme Personality of Godhead, and My nature; upapadyate-one becomes qualified.