Madhya 18.30

TEXT 30

TEXT

বিপ্রগৃহে গোপালের নিভৃতে সেবন ।
গ্রাম উজাড় হৈল, পলাইল সর্বজন ॥ ৩০ ॥

vipra-grhe gopalera nibhrte sevana

grama ujada haila, palaila sarva-jana

SYNONYMS

vipra-grhe-in the house of a brahmana; gopalera-of Lord Gopala; nibhrte-very secretly; sevana-worship; grama-the village; ujada haila-became deserted; palaila-fled; sarva-jana-all the people.

TRANSLATION

The Gopala Deity was kept in the house of a brahmana, and His worship was conducted secretly. Everyone fled, and thus the village of Annakuta was deserted.