যস্তু নারায়ণং দেবং ব্রহ্মরুদ্রাদিদৈবতৈঃ ।
সমত্বেনৈব বীক্ষেত স পাষণ্ডী ভবেদ্ধ্রুবম্ ॥ ১১৬ ॥
sa pasandi bhaved dhruvam
yah-any person who; tu-however; narayanam-the Supreme Personality of Godhead, the master of such demigods as Brahma and Siva; devam-the Lord; brahma-Lord Brahma; rudra-Lord Siva; adi-and others; daivataih-with such demigods; samatvena-on an equal level; eva-certainly; vikseta-observes; sah-such a person; pasandi-pasandi; bhavet-must be; dhruvam-certainly.