যাহাঁ নদী দেখে তাহাঁ মানয়ে - 'কালিন্দী' ।
মহাপ্রেমাবেশে নাচে প্রভু পড়ে কান্দি' ॥ ৫৬ ॥
yahaṅ nadi dekhe tahaṅ manaye-'kalindi'
maha-premavese nace prabhu pade kandi'
yahaṅ-wherever; nadi-river; dekhe-sees; tahaṅ-there; manaye-considers; kalindi-the River Yamuna; maha-prema-avese-in great ecstatic love; nace-dances; prabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu; pade-falls down; kandi'-crying.
Similarly, whenever Sri Caitanya Mahaprabhu saw a river, He immediately accepted it as the River Yamuna. Thus while in the forest He was filled with great ecstatic love, and He danced and fell down crying.