ধন্যাঃ স্ম মূঢ়মতয়োঽপি হরিণ্য এতা
যা নন্দনন্দনমুপাত্ত-বিচিত্রবেশম্ ।
আকর্ণ্য বেণুরণিতং সহকৃষ্ণসারাঃ
পূজাং দধুর্বিরচিতাং প্রণয়াবলোকৈঃ ॥ ৩৬ ॥
dhanyah sma mudha-matayo 'pi harinya eta
ya nanda-nandanam upatta-vicitra-vesam
akarnya venu-ranitam saha-krsna-sarah
pujam dadhur viracitam pranayavalokaih
dhanyah-fortunate, blessed; sma-certainly; mudha-matayah-foolish, without good sense; api-although; harinyah-she-deer; etah-these; yah-who; nanda-nandanam-the son of Maharaja Nanda; upatta-vicitra-vesam-dressed very attractively; akarnya-hearing; venu-ranitam-the sound of His flute; saha-krsna-sarah-accompanied by the black deer (their husbands); pujam dadhuh-they worshiped; viracitam-performed; pranaya-avalokaih-by their affectionate glances.