atahtherefore (because Krsna's name, form, quality are all on the absolute platform); sri-krsna-nama-adiLord Krsna's name, form, quality, pastimes and so on; nanot; bhavetcan be; grahyamperceived; indriyaihby the blunt material senses; seva-unmukheto one engaged in His service; hicertainly; jihva-adaubeginning with the tongue; svayampersonally; evacertainly; sphuratibecome manifest; adahthose (Krsna's name, form, quality, and so on).