প্রভুর প্রিয়-ব্যঞ্জন সব রান্ধেন মালিনী ।
'ভক্ত্যে দাসী'-অভিমান, 'স্নেহেতে জননী' ॥ ৫৭ ॥
prabhura priya-vyanjana saba randhena malini
'bhaktye dasi'-abhimana, 'snehete janani'
prabhura-of Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; priya-vyanjana-favorite vegetables; saba-all; randhena-cooks; malini-the wife of Srivasa Thakura; bhaktye dasi-in devotion she was just like a maidservant; abhimana-it was her conception; snehete-in affection; janani-exactly like a mother.
The Lord's favorite vegetables were cooked by Malinidevi, the wife of Srivasa Thakura. She devotedly considered herself a maidservant of Sri Caitanya Mahaprabhu's, but in affection she was just like a mother.