বহু নৃত্য করি' পুনঃ চলিল উদ্যানে ।
বাপী-তীরে তাহাঁ যাই' করিল বিশ্রামে ॥ ৫০ ॥
bahu nrtya kari' punah calila udyane
vapi-tire tahaṅ yai' karila visrame
bahu nrtya kari'-after dancing a great deal; punah-again; calila-started for; udyane-the garden; vapi-tire-on the bank of the lake; tahaṅ yai'-going there; karila visrame-took rest.
After dancing a great deal, they all went to a nearby garden and took rest beside a lake.