সহস্র-বদনে কহে আপনে 'অনন্ত' ।
তবু এক লীলার তেঁহো নাহি পায় অন্ত ॥ ২৮৯ ॥
sahasra-vadane kahe apane 'ananta'
tabu eka lilara teṅho nahi paya anta
sahasra-vadane-in thousands of mouths; kahe-speaks; apane-personally; ananta-Anantadeva; tabu-still; eka lilara-of one pastime only; teṅho-He (Anantadeva); nahi-not; paya-gets; anta-the end.
Although Lord Anantadeva is always describing the pastimes of the Lord with His thousands of mouths, He cannot reach the end of even one of the Lord's pastimes.