ekadasa jana tanre rakhe nirantara
nilacale yaite na paya, duhkhita antara
ekadasa—eleven; jana—persons; tanre—him; rakhe—keep; nirantara—day and night; nilacale—to Jagannatha Puri; yaite—to go; na paya—was not able; duhkhita antara—very unhappy within the mind.
In this way, eleven people were incessantly keeping Raghunatha dasa under control. Thus he could not go to Jagannatha Puri, and because of this he was very unhappy.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/16/230