pratijna—the vow; seva—and service; chadibe—will give up; e—this; tomara—your; uddesa—purpose; se—that; siddha—complete; ha-ila—has become; chadi'-giving up; aila—have come; dura desa—to a distant place.