আই'কে দেখিতে যাইব, না যাইব তোমা লাগি' ।
'প্রতিজ্ঞা'-'সেবা'-ত্যাগ-দোষ, তার আমি ভাগী ॥" ১৩৫ ॥
ai'ke dekhite yaiba, na yaiba toma lagi'
'pratijna'-'seva'-tyaga-dosa, tara ami bhagi"
ai'ke-mother Sacidevi; dekhite-to see; yaiba-I shall go; na yaiba-I shall not go; toma lagi'-for Your sake; pratijna-seva-the vow and service to Gopinatha; tyaga-dosa-the fault of giving up; tara-for that; ami bhagi-I am responsible.
"I shall go to see Sacimata, but I shall not go for Your sake. I shall be responsible for the abandoning of my vow and service to Gopinatha."