গৌড়োদ্যানং গৌরমেঘঃ সিঞ্চন্ স্বালোকনামৃতৈঃ ।
ভবাগ্নিদগ্ধজনতা-বীরুধঃ সমজীবয়ৎ ॥ ১ ॥
gauda-udyanam-upon the garden known as Gauda-desa; gaura-meghah-the cloud known as Gaura; sincan-pouring water; sva-His own; alokana-amrtaih-with the nectar of the glance; bhava-agni-by the blazing fire of material existence; dagdha-having been burnt; janata-the people in general; virudhah-who are like creepers and plants; samajivayat-revived.
By the nectar of His personal glance, the cloud known as Sri Caitanya Mahaprabhu poured water upon the garden of Gauda-desa and revived the people, who were like creepers and plants burning in the forest fire of material existence.