তাঁর প্রেমবশ আমি, তাঁর সেবা - ধর্ম ।
তাহা ছাড়ি' করিয়াছি বাতুলের কর্ম ॥ ৪৯ ॥
taṅra prema-vasa ami, taṅra seva-dharma
taha chadi' kariyachi vatulera karma
taṅra prema-vasa-subordinate to her love; ami-I; taṅra seva-her service; dharma-My religion; taha chadi'-giving up that; kariyachi-I performed; vatulera karma-the acts of a madman.
"I am subordinate to the love of My mother, and it is My duty to serve her in return. Instead of doing so, I have accepted this renounced order. Certainly this is the act of a madman.