তার এক ফল পড়ি' যদি নষ্ট হয় ।
তথাপি বৃক্ষ নাহি জানে নিজ-অপচয় ॥ ১৭৩ ॥
tara eka phala padi' yadi nasta haya
tathapi vrksa nahi jane nija-apacaya
tara-of the tree; eka phala-one fruit; padi'-falling down; yadi-if; nasta haya-becomes destroyed; tathapi-still; vrksa-the tree; nahi jane-does not know; nija-apacaya-its loss.
"The udumbara tree is filled with millions of fruits, and if one falls down and is destroyed, the tree does not even consider the loss.