apane rathera pache thele matha diya
had had kari, ratha calila dhaiya
apane—personally; rathera pache—at the back of the car; thele—pushes; matha diya—with His head; had had kari—making a rattling sound; ratha—the car; calila—began to move; dhaiya—running.
Sri Caitanya Mahaprabhu then went to the back of the car and began to push with His head. It was then that the car began to move and ramble along, making a rattling sound.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/14/55