জগন্নাথের পুনঃ পাণ্ডু-বিজয় হইল ।
এক গুটি পট্টডোরী তাঁহা টুটি' গেল ॥ ২৪৬ ॥
jagannathera punah pandu-vijaya ha-ila
eka guti patta-dori taṅha tuti' gela
jagannathera-of Lord Jagannatha; punah-again; pandu-vijaya-the function of carrying the Lord; ha-ila-there was; eka guti-one bunch; patta-dori-ropes of silk; taṅha-there; tuti' gela-broke.
During the Pandu-vijaya, Lord Jagannatha was carried, and while He was being carried, a bunch of silken ropes broke.