ভঙ্গি করি' স্বরূপ সবার শ্রম জানাইল ।
ভক্তগণের শ্রম দেখি' প্রভুর বাহ্য হৈল ॥ ২৩৮ ॥
bhaṅgi kari' svarupa sabara srama janaila
bhakta-ganera srama dekhi' prabhura bahya haila
bhaṅgi kari'-showing an indication; svarupa-Svarupa Damodara; sabara-of everyone; srama-the fatigue; janaila-made known; bhakta-ganera-of the devotees; srama-the fatigue; dekhi'-seeing; prabhura-Sri Caitanya Mahaprabhu; bahya haila-become externally conscious.
Svarupa Damodara then informed the Lord that all the devotees were fatigued. Seeing this situation, Sri Caitanya Mahaprabhu came to His external senses.