গর্বাভিলাষরুদিতস্মিতাসূয়াভয়ক্রুধাম্ ।
সঙ্করীকরণং হর্ষাদুচ্যতে কিলকিঞ্চিতম্ ॥ ১৭৪ ॥
garva-pride; abhilasa-ambition; rudita-crying; smita-smiling; asuya-envying; bhaya-fearing; krudham-anger; saṅkari-karanam-the act of shrinking away; harsat-because of jubilation; ucyate-is called; kila-kincitam-ecstatic symptoms known as kila-kincita.