প্রভু কহে, - কহ ব্রজের মানের প্রকার ।
স্বরূপ কহে, - গোপীমান-নদী শতধার ॥ ১৪০ ॥
prabhu kahe,-kaha vrajera manera prakara
svarupa kahe,-gopi-mana-nadi sata-dhara
prabhu kahe-the Lord said; kaha-please tell; vrajera-of Vrndavana; manera-of the egoistic pride; prakara-the varieties; svarupa kahe-Svarupa Damodara replied; gopi-mana-the pride of the gopis; nadi-like a river; sata-dhara-with hundreds of branches.
Sri Caitanya Mahaprabhu said, "Please tell me of the varieties of egoistic pride manifest in Vrndavana." Svarupa Damodara replied, "The pride of the gopis is like a river flowing with hundreds of tributaries.