ত্রিভুবন ভরি' উঠে কীর্তনের ধ্বনি ।
অন্য বাদ্যাদির ধ্বনি কিছুই না শুনি ॥ ৫০ ॥
tri-bhuvana bhari' uthe kirtanera dhvani
anya vadyadira dhvani kichui na suni
tri-bhuvana bhari'-filling the three worlds; uthe-arose; kirtanera dhvani-vibration of saṅkirtana; anya-other; vadya-adira-of musical instruments; dhvani-the sound; kichui-anything; na-not; suni-hears.
When the saṅkirtana resounded, it filled the three worlds. Indeed, no one could hear mundane sounds or musical instruments other than the saṅkirtana.