jagannathera age cari sampradaya gaya
dui pase dui, pache eka sampradaya
jagannathera age—in front of the Deity Lord Jagannatha; cari sampradaya gaya—four groups were chanting; dui pase—on two sides; dui—another two groups; pache—at the rear; eka sampradaya—another group.
Four parties chanted and danced in front of Lord Jagannatha, and on both sides were two other parties. Another was at the rear.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/13/47