সূর্যের কিরণে মুখ করে ঝলমল ।
মাল্য, বস্ত্র, দিব্য অলঙ্কার, পরিমল ॥ ১৬৯ ॥
suryera kirane mukha kare jhalamala
malya, vastra, divya alaṅkara, parimala
suryera-of the sun; kirane-by the rays of sunshine; mukha-the face; kare-does; jhalamala-glittering; malya-garland; vastra-garments; divya alaṅkara-beautiful ornaments; parimala-surrounded by a fragrance.
Lord Jagannatha was garlanded, dressed with nice garments and adorned with beautiful ornaments. His face was glittering from the rays of sunshine, and the entire atmosphere was fragrant.