tabe—at that time; mahaprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; tanra buke—on his chest; hasta—hand; dila—placed; uthaha gopala—stand up, Gopala; bali'—saying; uccaih-svare—very loudly; kahila—said.