প্রণালিকা ছাড়ি' যদি পানি বহাইল ।
নূতন নদী যেন সমুদ্রে মিলিল ॥ ১৩৪ ॥
pranalika chadi' yadi pani vahaila
nutana nadi yena samudre milila
pranalika-water from the outlets; chadi'-releasing; yadi-when; pani-water; vahaila-flowed; nutana-new; nadi-river; yena-as if; samudre-in the ocean; milila-met.
When the water from the different rooms was finally let out through the halls, it appeared as if new rivers were rushing out to meet the waters of the ocean.