গজপতি রাজা শুনি' কীর্তন-মহত্ত্ব ।
অট্টালিকা চড়ি' দেখে স্বগণ-সহিত ॥ ২৩৬ ॥
gajapati raja suni' kirtana-mahattva
attalika cadi' dekhe svagana-sahita
gajapati raja-the King of Orissa; suni'-hearing; kirtana-mahattva-the greatness of saṅkirtana; attalika cadi'-ascending to the top of the palace; dekhe-sees; svagana-sahita-along with his personal associates.
Hearing the greatness of the saṅkirtana, King Prataparudra went up to the top of his palace and watched the performance with his personal associates.