স্বরূপ কহে, - প্রভু, মোর ক্ষম' অপরাধ ।
তোমা ছাড়ি' অন্যত্র গেনু, করিনু প্রমাদ ॥ ১২৩ ॥
svarupa kahe,-prabhu, mora ksama' aparadha
toma chadi' anyatra genu, karinu pramada
svarupa kahe-Svarupa Damodara said; prabhu-my Lord; mora-my; ksama'-please excuse; aparadha-offense; toma-You; chadi'-giving up; anyatra-elsewhere; genu-I went; karinu-I have done; pramada-great mistake.
Svarupa said, "My dear Lord, please excuse my offense. I gave up Your company to go elsewhere, and that was my great mistake.